Alam Niyo Ba?

Statement from the Task Force Subic Rape

(Addendum: Please see English Translation below the original statement.)

May mga nakaririmarim na komentaryo sa mga radio at mga “blog” (sa internet) tungkol sa kaso ni “Nicole”. Nakaririmarim lalo’t mga Pilipino pa man din ang pinanggagalingan ng marami at kababaihan pa ang ilan.

Paulit-ulit ang pagsisikap nila para makwestyon ang pagkatao ni “Nicole” at para pagdudahan ang motibo niya. Di na namin babanggitin ang mga ito dito. Bakit ba natin uulitin ang nakakarimarim nga. Sa buod, pinalalabas lang naman na masamang babae si Nicole at ang masamang babae ay di na kailangan pang gahasain dahil ibinibigay na nito nang kusa ang kanyang katawan at kung gayon, may ibang motibo si “Nicole” sa kanyang pagrereklamo at pagsasampa ng kaso.

Talakayin natin ito.

1.   Alam ba ninyo o alam ba nila na hindi basta o hindi madaling bagay ang magsabing “ako ay ginahasa? Alam ba nilang madalas na nangangamba ang rape victim sa sasabihin ng mga nakakaalam dahil siya ang nauuna pang hinuhusgahan imbes na ang nanggahasa? Sana, isipin nila na nila ay lalong magpapahirap sa iba pang mga biktima at magiging biktima ng panggagahasa na magsumbong, magsampa ng kaso at lumaban para sa katarungan. Sa ganoon, pinalalakas din nila ang loob ng rapists at mga maybalak mang-rape dahil alam na sa umiiral pa ring paghusga sa nagreklamo, malaki ang tsansang malusutan nila ang kaparusahan dito.

2.   Alam ba nilang kinikilala ng bagong batas tungkol sa rape na kahit sino ay pwedeng magahasa? Kahit ang mga “nagbebenta ng aliw” ay may inaayawanding tao at may pinipiling oras at lugar. May panggagahasa ahit sa ilang mag-asawaanyang asawa? Sinauna ang pag-iisip na ang mga birhen lamang na mahinhin ang pwedeng magreklamo ng “rape” at nagpapakita na urong (backward) na paniniwalang ang kababaihan ay dapat lang na dominado ng lalaki at umusunod sa batas na itinakda ng kalalakihan.

3.  At alam ba nila na ang kabutihan o kasamaan ng isang babae ay mahirap nilang itakda batay lamang sa kung siya ay umiinom ng alak o hindi, sa kung siya ay nagsasayaw na seksi o hindi, sa kung siya ay nagdadamit ng backless o hindi at kahit pa sa kung siya ay birhen pa o hindi na? Di ba’t ang mas unibersal na sukatan ay kung ang isang tao ay nakakasagka sa paggamit ng iba ng kanilang karapatan?

Walang katwiran ang panggagahasa!

_____________

Start of English Translation:

Do You Know?

We hear over the radio and even read in blogs offensive comments about Nicole. It is both saddening and dismal that these comments should come from our Filipino compatriots, most of whom are women. They question Nicole’s character and her motives in filing a rape complaint against the four
US servicemen. They want to depict Nicole as a woman of bad reputation, and they believe that women of “her kind” do not deserve respect. For them, such women offer their bodies for any man’s taking, thus they think that men don’t have to resort to rape anymore; women whose reputations are questioned are perceived as voluntarily offering themselves.

This is how they see Nicole and that is how they supposedly determine her “real motive” in filing the case. Now, to make these people realize this wrong mentality, it is important to make them understand some truths about rape and rape victims.

 

1. Do they know that it is never easy to confess, “I was raped”? That oftentimes, a rape victim worries about what other people might say? Or that she dreads people would blame her instead of her perpetrators?

We hope these people would realize that what they are doing to Nicole might discourage other rape victims now and in the future from stepping forward and filing a complaint. We also hope they would know that their acerbic comments against the victims could drive rapists and would-be-rapists into thinking that they could easily get away with their crime.

2. Do they know that a new law on rape recognizes that even sex workers and married women could also be sexually assaulted?

The idea that only demure, “virgins” have the right to cry rape is a myth. Married women and even sex workers can also file rape charges against those who force them into having sex. Sex that is against the will of any woman is a clear violation of her rights. Even wives who are forced to copulate with their husbands can file marital rape.

3. Do they know that a woman’s character cannot be determined based solely on whether or not she drinks, whether or not she dances sensually, whether or not she wears skimpy dresses, or whether or not she’s a virgin? Isn’t it that the universal measure of goodness is based on whether or not one pursues his or her own selfish interests at the expense of someone else’s rights?

Rape is never justifiable.

 

Advertisements

6 Comments

  1. roselle rivera said,

    July 17, 2006 at 4:33 pm

    paki translate itong sa itaas.mga statements na naka tagalog…….malalim at malaman at kelangang kelangan mabasa ng mga hindi marunong mag tagalog.

    o kaya, pa translate ko na lang siguro, puwede?

  2. July 17, 2006 at 4:40 pm

    hadn’t thought of that. i left it as it is because it is a statement of a group, but now that you mentioned it, it makes sense..

    and because you offered..can you do the translation, ma’am? 😉

  3. bingskee said,

    July 18, 2006 at 2:29 pm

    katulad din ito ng kasong isinapelikula na ang bida ay si Jodie Foster. ginampanan nya ang isang babaeng nag sayaw lang ng seksing sayaw sa isang bar at siya ay ginahasa dahil isa raw syang masamang babae.

  4. arlita said,

    August 29, 2006 at 5:07 am

    For me,may opinion is this, kung disende kang babae ba’t ka sasama sa mga lalaking hindi mo naman kilala, and also lasing pa at nasa bar ng hangang madaling araw, disende ba ang tawag sa ganoon klaseng babae ?

  5. roselle rivera said,

    September 25, 2006 at 1:15 pm

    arlita,

    sorry late ang sagot at lampas na ang higit sa isang buwan. salamat sa pagbahagi ng opinion mo. dahil sa mga katulad mo na nagbabahagi ng mga opinyon, nagkakaroon ng pagkakataon para mabigyan ng impormasyon at mailahad ang mulat na pananaw . kadalasan kasi kulang talaga sa impormasyon na galing sa malalim na pag iisip at pananaliksik. kailangan talaga na maibahagi ang mga datos ng mga maingat na pananaliksik, at galing sa karanasan ng mga tao na matagal na panahon ay kasama, tumutulong baguhin ang mga sistema at institusyon sa lipunan, at kausap ang mga biktima ng karahasan sa ibat ibang bahagi ng mundo.

    sana ay magkaroon ka ng oras upang basahin yung mga inihanda ng mga grupo ng kababaihan tungkol sa mga maling paniniwala tungkol sa karahasan laban sa kababaihan. sa kaliwang bahagi ng website ( tignan yung MYTHS AND FACTS) na ito ay may mga maiksing naisulat tungkol dito para mapagusapan, maipaliwanag, magbigay ng mga datos– upang sana ay mabuksan ang pag iisip at puso tungkol dito.

    pero di pa yata nagagawan ng tagalog version yung iba. bayaan mo, sasabihin natin para maisulat rn sa pilipino para sa nakararami.

    roselle

  6. cielo angelie m. apal said,

    November 27, 2007 at 5:00 am

    parang may kasabwat din sila


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: